रेनिअर् मारिआ रिल्के का चुनिन्दा कविताहरु

“किताब, प्रार्थनाका पलहरुको लागि” बाट


४.

मलाई मन पर्छ मेरा अस्तित्वका अँध्यारा पलहरु
जब मेरा चेतनाहरु खस्छन् त्यो गहिराईमा ।
मैलें उनीहरुमा पाएको छुँ, पुराना चिट्ठीहरुमा झैं,
मेरो निजी जीवन, जुन् पहिल्यै नै बाँचिई सकेको छ,
अनि अहिले बनेको छ विस्तीर्ण र प्रबल, किम्बदन्तीहरु झैं ।
तब म बुझ्छुँ कि ममा छ त्यो ठाउँ
एउटा दोस्रो विशाल र अनन्त जीवनको लागि ।।

तर कहिलेकाँहि लाग्छ कि म कुनै रुख हुँ, उभिईरहेको
एउटा चिहान माथि, एउटा पत्तेदार रुख, पूर्ण विकसित,
जस्ले बाँची सकेको छ त्यो विशेष स्वप्न, जुन त्यो मृत केटाले,
(जस्का वरिपरि न्याना जराहरु थिचीरहेछन)
हराएको थियो, आफ्ना विरक्त भाव अनि कविताहरु मा ।।